کتاب "آشنایی با روزنامه ها و مجلات عربی" دارای اصطلاحات پرکاربرد عربی در زمینه سیاسی، پزشکی، فرهنگی و ... است و با متون اعراب گذاری شده در زمینه فراگیری و آموزش متن خوانی عربی، روزنامه خوانی و متون مطبوعاتی و فهم اخبار عربی و خبر خوانی عربی و وبگردی عربی قابل استفاده است و بدون شک مبتدیان تا حرفه ای ها را در مطالعه خبرگزاری های عربی و روزنامه و مجلات عربی یاری خواهد داد. متون این کتاب اعراب گذاری شده و برای نوآموزان و مبتدیان زبان عربی و علاقمندان یادگیری ترجمه عربی بسیار مفید است.
اگر دانشجوی زبان و ادبیات عرب، مترجمی زبان عربی، الهیات و ادبیات فارسی و یا علاقمند به آموزش زبان عربی هستید و یا اگر خبرنگار یا روزنامه نگار هستید و در حوزه خبری، رسانه و مطبوعات مشغول فعالیت هستید کتاب آشنایی با روزنامه ها و مجلات عربی با متون اعراب گذاری شده و اصطلاحات پرکاربرد و معاصر عربی یک پیشنهاد ویژه است.
ویژگی های کتاب:
1- جذابیت ، تنوع و آموزنده بودن متون
2-موضوعات جالب در زمینه های سیاسی، علمی، فرهنگی، هنری، اجتماعی و پزشکی
3-متون مختصر و اعراب گذاری شده
4-ترجمه لغات دشوار و اصطلاحات عربی
5-ترجمه روان و دقیق متون عربی
6-ذکر جمع واژگان مفرد و بالعکس
7- تفکیک فعل های لازم و متعدی
8- تفکیک فعل ها با حروف جر ویژه هر فعل عربی
همچنین کتاب آشنایی با روزنامه ها و مجلات عربی می تواند به عنوان منبع دروس و آموزش روزنامه و مجلات عربی و برای علاقمندان به فراگیری زبان عربی و به خصوص فن ترجمه عربی مفید باشد. این کتاب تالیف دکتر یحیی معروف و وحید سبزیانپور است.